Вы читаете «Кот внутри», страница 2 (прочитано 5%)
«Нагой обед (Перевод М.Немцов)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Нова экспресс», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Naked lunch», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Джанки. Исповедь неисправимого наркомана», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Билет, который лопнул», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дезинсектор!», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Порт святых», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Здесь был Ах Пуч», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Призрачный шанс», закладка на странице 10 (прочитано 32%)
Берроуз, Уильям Сьюард (William Seward Burroughs)
Я не могу найти Руски. Я зову его... "Руски! Руски!
Руски!"
Глубокое чувство печали, дурные предчувствия.
- Я не должен был тащить его сюда!
Просыпаюсь, и слезы текут по лицу.
Прошлой ночью я встретил во сне кошку с очень длинной шеей и телом,
похожим на человеческий зародыш, серым и полупрозрачным. Прижимаю ее к
груди. Не знаю, что ей нужно и как о ней заботиться. Другой сон много лет
назад о ребенке с глазами на стебельках. Он очень мал, но умеет говорить и
ходить. "Ты не хочешь меня?" И снова я не знаю, как позаботиться о нем. Но я
должен защитить его и вырастить любой ценой! Это обязанность Стража
-защищать гибридов и мутантов в уязвимой стадии детства.
Считается, что впервые кошки были приручены в Египте. Египтяне хранили
зерно, оно привлекало грызунов, а те привлекали кошек. (Нет свидетельств,
что то же самое произошло у индейцев майя, хотя в этом районе полно кошек).
Не уверен, что это так. По крайней мере, это не вся история. Кошки
изначально не были охотниками на мышей. Ласки, змеи и собаки куда лучше
истребляют грызунов. Я убежден, что кошки начинали, как духовные компаньоны,
как Близкие, и никогда не изменяли этому предназначению.
Собаки с самого начала служили часовыми. Это до сих пор их главная
задача на фермах и в деревнях - предупреждать, что кто-то приближается; они
охотники и стражники и именно поэтому ненавидят кошек.
- Посмотрите, как мы вам служим, а кошки - они ведь только
бездельничают и мурлычут. Охотятся на крыс, вот как? Да коту нужно полчаса,
чтобы поймать мышь. Все, что умеют кошки, так это мурлыкать и отвлекать
внимание Хозяина от моей честной дебильной морды. Хуже всего, что они не
различают, что хорошо, а что плохо.
Кошка не предлагает услуги. Она предлагает себя. Конечно, она хочет
заботы и крыши над головой. Любовь не получишь даром. Как все чистые
животные, кошки практичны. Чтобы понять древний вопрос, перенесем его в наше
время. Моя встреча с Руски и зарождение моей любви к кошкам воспроизводят
отношения междупервыми домашними кошками и их защитниками, людьми.
Представьте разнообразие всех представителей кошачьего семейства - одни
размером с домашнюю кошку, другие намного больше, а бывают куда меньше, во
взрослом возрасте не крупнее трехмесячного котенка. Многие из этих кошачьих
видов не могут быть приручены ни в каком возрасте - столь яростна и дика их
кошачья душа.
Но терпение, преданность и перекрестное скрещивание... весящие два
фунта бесшерстные кошки, изогнутые, как ласки, невероятно нежные, с длинными
тонкими лапами, острейшими зубами, огромными ушами и яркими янтарными
глазами.
... На волнах катаются только малыши, но ты доходишь до крайности. Вместо того, чтобы прыгать возле рифа, лучше бы наловил побольше рыбы. Дэниел пристально посмотрел на старого друга и, немного помолчав, произнес: -- Майкл, да ты посмотри вокруг! Наш мир это стая дельфинов, которые ловят рыбу от зари до зари, день за днем. Только и делают, что охотятся. У них просто не остается времени исполнять свои мечты. Они живут, чтобы есть, а не едят, чтобы жить. Голос Дэниела дрогнул, и он заговорил о прошлом: -- Я вспоминаю прежнего, юного и сильного Майкла, который часами любовался волнами и мечтал, мысленно оседлав самый высокий и мощный вал. А сейчас я вижу перед собой трусливого дельфина, не думающего ни о чем, кроме рыбы, потому что он боится своих собственных мечтаний. Но что может быть важнее исполнения мечты, какой бы она ни была? Дэниел снова посмотрел на друга и закончил: -- Майкл, в жизни должна быть мечта, а страх не может стать ей помехой. Майкл смутился, ведь он понимал, что Дэниел прав. Однако мысль о жизни сотканной из мечтаний, была ему совершенно чужда. Он был уже не малыш, и мечты его давно сменились обязанностями. Разве не поэтому он тратил все время на рыбную ловлю? Кроме того, что подумают другие дельфины, если увидят, что он тоже катается на волнах? Времена, когда он прыгал в прибое, были для него неразрывно связаны с детством, которое ушло в прошлое. Порой он подумывал, не прокатиться ли разок, но охота затягивалась на целый день и отнимала все силы, так что Майкл постоянно находил уважительные причины отказаться от развлечения. Он взглянул на Дэниела и заговорил, надеясь, что голос его звучит достаточно убедительно: -- Дэниел, в один прекрасный день ты наконец-то повзрослеешь и начнешь смотреть на жизнь так же, как и остальные члены стаи. Поверь мне. С этими словами Майкл развернулся и исчез. Дэниел был очень расстоен...